Посоветуйте электронный переводчик

Если необходимо время от времени переводить небольшие тексты или просто слова и словосочетания и доступ в Internet присутствует - советую пользоваться бесплатным online-переводчиком компании Промт - http://www.translate.ru
Без регистрации доступен перевод на основе общей лексики с(на) основных иностранных языков: английский, немецкий, французский, испанский, итальянский. После регистрации (абсолютно бесплатно) становятся доступны 9 тематических переводов (спорт, автомобили, программное обеспечение и т.п.).
Кроме того можно: перевести WEB-страницу, электронное письмо, WAP. Есть версия для PDA.

Для более серьезного или offline-перевода необходимо приобрести программу-переводчик и установить на компьютер. Вот ссылки:
http://www.promt.ru/ru/products - продукты Промт. Большой выбор разных версий с различным функционалом, но цены кусаются, особенно, что касается корпоративных решений.
http://lingvo.ru/buy - продукты ABBYY Lingvo. Цены вполне приемлемые.
http://multilex.ru - продукты ЗАО «Медиалингва». Цены приемлемые.