Создание титров в Sony Vegas

Создание статичных титров.
(Эти титры выводятся на экран неподвижными, однако с помощью создаваемых ключевых кадров можно заставить эти титры двигаться)

В окне монтажа у вас стоит видеодорожка. Создаёте новую над ней. Нажимаете по пустому месту, где хотите вставить титр>правая кнопка>Insert Text Media. Вписываете текст и редактируете его (закладка Edit: тип, цвет, размер шрифта; цвет фона и др.) , располагаете в кадре (закладка Placement), добавляете свойства (вкладка Properties). Часто возникает проблема, что фон тира не прозрачный и видеоизображения не видно. Для этого надо в настройках Background Color делаем цвет фона прозрачным. Спускаем стрелки на гаммах до минимума (до белого цвета на левом вертикальном столбце). Проблема исправляется. Добавляем эффекты (закладка Effect): обводку текста (Draw Outline), тень (Draw Shadow), деформацию (Deformation).
Для плавного появления или исчезновения титра накладываем переходы, как и для обычного видео.

Использование ключевых кадров для анимации титров.
Нажимаем на фрагмент с титром правой кнопкой мыши> Edit Generated Media.
Внизу находится панель с кнопками и окно монтажа. Кнопка "+" создаёт ключевой кадр, кнопка "-" удаляет. Другие кнопки перемещают выделение ключевых кадров. Создаём разные свойства у разных ключевых кадров. Например, цвет шрифта, эффекты, масштаб (в закладке Properties6 scaling), положение в кадре (размер шрифта не менять!). При просмотре титра будет происходить трансформация из одних свойств в другие. Можно во втором ключевом кадре поменять положение на странице и титр будет двигаться.

Анимационные титры.
Открываем закладку Media Generator внизу экрана. Выбираем Credit Roll. Выбираем понравившийся титр из представленных, переносим его на видеодорожку, там где был предыдущий титр, т. е. выше самого видео. Автоматически раскрываются настройки.
Credit Text: здесь вводим текст титров. Титры бывают разные по значению: заголовок, основной текст (одна колонка) и в две колонки (например, для записи режиссёр --- такой-то). Справа находятся настройки титров (Properites) и шрифта/расположения (относительно друг друга) - (Styles) для каждого вида титров. Раздел Effect меняет настройки анимации титров. Например, смену направления движения и др.
Вверху можно менять длительность титра. От этого может влиять скорость прокрутки титра. Если вы растягиваете титр на дорожке, то он может повторятся несколько раз, настраивайте длительность через настройки.
Аналогично статичным титрам, для прозрачности фона в Styles внизу настройте "Цвет фона", сделав его прозрачным.